《早发白帝城》
唐：李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
译文
朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，但见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色多么绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就能回返，两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。不知不觉，轻快的小船已经驶过连绵不绝的万重青山。
背景
唐肃宗乾元二年（759），李白因为永王李环叛乱案（他曾在永王幕府就职），被流放到夜郎（今贵州桐梓县一带），李白这一年已经58岁了。
被流放的第二年，还没有到达夜郎，行至四川白帝城时，唐王朝由于册立太子及天下大早而宣布大赦，李白也在赦免之内。李白突闻款书，惊喜交加，旋即放舟东下江陵，故此诗另有一题作“下江陵”。
鉴赏
这首诗表达了诗人遇赦时喜悦欢畅的心情，全诗写得轻松跳跃，快意流畅。“朝辞白帝”紧扣诗题，“彩云间”三字，首先写出了清晨白帝城的天气情况：曙光初现，彩云满天，反映了诗人愉快的心情。其次，写出了白帝城地势之高，犹如在彩云之间。从这样的地点出发，沿长江顺流而下，势必会迅疾如风，为下文描写船走得快蓄势。下文三句具体写舟行之快。
“千里江陵一日还”，白帝城距离江陵古代传说有一千二百里，诗人朝发白帝，暮至江陵，表现了船行的轻快和自己兴奋的心情。这里“还”字值得注意，诗人刚刚被赦免，获得自由，不必再苦行流放，虽然江陵并非自己的故乡，他也觉得如回乡一般亲切。
三、四句更为具体详细地描写了放舟顺流而下时的情景。长江三峡地区自古多猿，诗人身在如离弦之箭的船上，岸上猿声不住啼叫，听起来似乎一声接一声连成一片，耳边的猿声尚未消散，万重高山已经被甩在身后。诗人用猿声山影来烘托轻舟快船，充满动感。这首诗气脉流畅，一气呵成，洋溢着一种豪情与欢悦。清人桂馥读至此诗，赞叹道：“妙在第三句，能使通首精神飞越。”