都说诗言志,但其实诗更能传情。
爱情的甜蜜,爱情的忧伤,爱情的一切悲喜,我们在诗词中都可以读到。
所谓伊人,在水一方,那是一份对爱情的向往,
愿君心似我心,定不负相思意,那是一份对爱的期待。
萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。那是一份爱的追忆。
天地合、乃敢与君绝。那是一份爱的赤忱。
但愿人长久,千里共婵娟,祝福天下有情人,七夕快乐!
1
在天愿为比翼鸟,在地愿为连理枝。
——唐白居易《长恨歌》
译:我和你,愿如天空的鸟儿一样,在天地之间一起自由高飞,我和你,愿如大地的树一样,根与根紧密相连。
中国古代有四个爱情双宿双飞的象征,比翼鸟、连理枝,比目鱼还有鸳鸯,“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。”表达人们对爱情的美好向往。
一首《长恨歌》带给人们的震撼是前所未有的,读懂《长恨歌》就读懂什么叫缠绵悱恻、刻骨铭心的爱情,什么叫动人心魄、深情缱绻的恋歌。
2
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
——宋秦观《鹊桥仙》
译:我们在七夕这一天,在秋风白露里相逢,我们之间的绵绵深情,就已经超越人间无数貌合神离的夫妻。
秦观的生命里,谁与他是金风玉露呢,不是他的爱人徐文美,也不是他的爱妾边朝华,而是一位长沙艺妓。
这位艺妓被秦观的词深深吸引,对他产生一种精神上的羡慕与仰望,但仅与秦观有一面之缘。
后来听闻秦观死在了滕州,她赶到滕州为他送葬,扶棺三圈,泪倾不止,最后倒地身亡。
他们两人的相遇,才是真正的金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
3
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
——唐李商隐《无题》
译:我和你,没有凤凰一样的翅膀不能比翼齐飞,但是我们心心相印,我懂你,你也懂我。
这两句让我想到舒婷的一段现代诗,在中学时代就觉得特别美,特别向往的爱情。
如果我爱你,我要像树一样站在你的身旁,根,紧握在地下,叶,相触在云里,每一阵风过,我们都互相致意,但没有人,听懂我们的语言。
4
盈盈一水间,脉脉不得语。
——汉佚名《迢迢牵牛星》
译:我们之间隔了一条清清浅浅的银河,你我在两岸默默凝视着对方,痴情相望。
因为心中有爱,所以不惧岁月变迁,我在银河这一端,你在银河那一端,我们一起走过晨钟暮鼓、春夏秋冬。
一次邂逅,一世情缘,只为一个守候你的人,想象着她的柔情似水,想象着她的深情依恋。
人生,还有什么不满足呢?
5
识尽千千万万人,终不似,伊家好。
——宋施酒监《卜算子.赠乐婉杭妓》
译:我遇到过世间无数的女子,这些人都比不上你,所有的人里,属你最好!
施酒监与杭州歌妓乐婉一见倾心,两人情投意合,可是施酒监在杭州的任期将满,即将赴外地任职。
可是他没钱给乐婉赎身,写下这首词表达自己的痛苦和无奈,留下这一句打动人心的深情告白。
乐婉,不忍看到所爱之人如此难过,于是也写了一首《卜算子.答施》“相思似海深,旧事如天远......若是前生未有缘,待重结、来生愿。”
如果今生我们无缘牵手,那就待到来生吧,愿我们来生能结为夫妻!
6
愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。
——宋范成大《车遥遥篇》
译:我是天边的一颗星,你是天上的一轮月,我们在每一个夜里彼此陪伴,散发着光芒交相辉映。
这是我最喜欢的一句爱情诗句,不仅是因为星月交融的璀璨光芒,更多的是因为亘古不变的相互守候。
7
愿得一心人,白头不相离。
——汉卓文君《白头吟》
译:我愿与我的心上人,一生相依相伴,执子之手,与子偕老,一生不分离。
世上最浪漫的爱情,不是电光火石一刹的激情,也不是风花雪月的旖旎风情,而是,我和你,一屋,二人,三餐,四季,平凡而淡然的走过一生。
8
结发为夫妻,恩爱两不疑。
——汉苏武《留别妻》
译:我与你牵手结为夫妻,你我相亲相爱,真心相待,两不相疑。
这是苏武出使匈奴前给妻子写下的一首诗,但很遗憾的是,他在西域坚守了19年,历尽艰辛,受尽屈辱。
最终返回大汉时,妻子早已改嫁他人。很佩服苏武的精神,对国忠贞,对爱人忠诚,真正做到了,结发为夫妻,恩爱两不疑。
“苏武牧羊”成为坚贞不屈的象征,他也被列为麒麟阁十一功臣之一。
9
相恨不如潮有信,相思始觉海非深。
——唐白居易《浪淘沙》
译:可惜我的情郎不能像潮水一样来去自有时,看不到他的日子里,无尽的思念才觉得海水都不够深。
李益的《江南曲》有一句,“早知潮有信,嫁与弄潮儿。”
潮水一涨一落能预测周期,叫作潮信,可是爱人一旦分开呢,就不知道何时是归期,家中等待的女子,像一只孤雁,守着家中。
当漫天的思念袭卷而来时,才发觉那幽深的海水都没法与之相提并论。
10
天地合,乃敢与君绝。
——汉佚名《上邪》
译:除非天与地重新聚合,我才会与你分别!
这是一句炽热的爱情表白,其实白话就一句,我爱你,我永远爱你,我要跟你在一起!
除非这个世上发生那些不可能发生的事,否则我不可能跟你分离!
这首诗歌,用语虽然有点粗糙,但是感情却非常真挚,这种大胆又热烈的表白,能不为之所动的,估计很少吧。