当您在淘宝退货时发现快递单号填写错误，您可以通过以下步骤修改快递单号：
打开淘宝App，进入“我的淘宝”页面，点击“退款售后”。
选择退货商品下的“查看详情”，找到“联系卖家”。
将正确的快递单号告知卖家，并协商解决问题。
在退款页面留言，告知卖家正确的快递单号。
卖家会在收到信息后备注正确的快递单号。
确保保管好退货的单据，以备不时之需。
如果卖家收到退货后不同意退款，可以申请淘宝小二介入。
在退款详情页面，如果遇到无法修改单号的情况，可以尝试联系淘宝客服咨询。
请确保在修改快递单号时，与卖家保持沟通，以便顺利解决问题。