如果男方出轨导致女方无法维持婚姻关系，女方可以通过以下步骤起诉离婚：
起诉状：详细列出原告和被告的基本信息、诉讼请求、事实与理由。
结婚证：证明双方是合法夫妻。
身份证：原告的身份证件。
户口本：提供双方户籍信息。
出轨证据：如聊天记录、照片、视频等，证明男方出轨的事实。
一般应向被告住所地或婚姻缔结地的法院提起诉讼。如果被告住所地或婚姻缔结地不明确，可以选择到原告住所地法院提起诉讼。
将准备好的材料提交给法院，并缴纳相应的诉讼费用。法院会对提交的材料进行审查，符合起诉条件的，将正式立案受理。
立案后，法院会先进行调解。如果调解无果，且夫妻感情确已破裂，法院将判决准予离婚。
如果调解无效，法院将安排开庭审理。在庭审过程中，法院会进行询问、法庭辩论，并审查双方提交的证据。
一旦法院判定夫妻感情破裂且调解无效，就会依法作出离婚判决。双方需按照判决履行各自义务，如财产分割、子女抚养等问题。
如果一方对一审判决或裁定不服，可以在接到判决书后15天内或接到裁定书后10天内向原审人民法院或上一级人民法院提出上诉，并递交上诉状。
建议
收集证据：在起诉离婚前，女方应尽可能收集男方出轨的证据，包括直接证据（如照片、视频）和间接证据（如聊天记录、保证书等），以增加离婚诉讼的成功率。
法律咨询：在提起诉讼前，建议咨询专业律师，了解详细的法律程序和可能的法律后果，确保诉讼过程顺利进行。
心理准备：离婚诉讼可能是一个漫长且情感上富有挑战的过程，女方应做好充分的心理准备，并在整个过程中保持冷静和理智。