当儿媳打婆婆时，可以采取以下措施来维护受害者的权益：
受害人应当及时报警，以便警方介入调查。
受害人应尽快进行法医鉴定，以确定伤害程度和性质。鉴定结果将作为追究打人者法律责任的依据。
根据伤害程度，打人者可能面临治安处罚或刑事责任。
如果构成故意伤害罪，可处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
受害人可以通过民事诉讼要求打人者赔偿物质损害赔偿和精神损害赔偿。
受害人可以向村（居）民委员会、妇女联合会等单位投诉、反映或求助，这些单位应当给予帮助和处理。
警方可以调解处理，如果调解不成，对违反治安管理行为人依法给予处罚。
对于情节较轻的家庭暴力行为，公安机关可以对加害人进行批评教育或出具告诫书。
儿媳作为家庭的一员，应当尽量通过沟通解决问题，避免暴力行为。儿子在婆媳关系中起到关键作用，应当积极调解矛盾。
综上所述，儿媳打婆婆是违法行为，受害人应当通过报警、法医鉴定、法律途径等多种方式维护自己的合法权益。同时，家庭成员之间应当加强沟通，共同维护家庭和谐。