《独坐敬亭山》
李白 〔唐代〕
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。
译文
山中群鸟一只只高飞远去，天空中的最后一片白云也悠然飘走。
敬亭山和我对视着，谁都看不够，看不厌，看来理解我的只有这敬亭山了。
安徽宣城敬亭山
注释
敬亭山：在今安徽宣城市北。
尽：没有了。
孤云：陶渊明《咏贫士诗》：中有“孤云独无依”的句子。
独去闲：独去，独自去。
闲：形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
两不厌：指诗人和敬亭山而言。
厌：满足。
赏析
这首诗是诗人表现自己精神世界的佳作。此诗表面是写独游敬亭山的情趣，而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。诗人以奇特的想象力和巧妙的构思，赋予山水景物以生命，将敬亭山拟人化，写得十分生动。作者写的是自己的孤独和自己的怀才不遇，但更是自己的坚定，在大自然中寻求安慰和寄托。
“众鸟高飞尽，孤云独去闲。”描述李白登上敬亭山所见：四下寂寥无声，没有山脚下的喧嚣热闹，这时候的心情是悠闲的。鸟都飞走了，云也飘远了，可见李白独自坐在敬亭山上发呆很久了，一个“尽”字、一个“闲”字，侧面描写烘托出一种孤独伤感，实则是为下文勾勒铺垫呢！
“相看两不厌，唯有敬亭山。”敬亭山在李白的笔下被拟人化了，仿佛默默倾听陪伴的朋友，我静静地看着你，你含情脉脉地望着我，此时无声胜有声。
敬亭山仿佛变身成李白的知己，读懂他的孤独与寂寞，心中的悲戚与荒凉。敬亭山上肯定还有很多与众不同的风景，李白却一个字也不说，拿这无以言说的景色映照心中无以言表的酸楚，一股子悲哀气息从这首诗中淡淡蔓延开来，待各自品味。